Two large slabs of marble , on which were inscribed their names , were placed on either side of a little enclosure , railed in , and shaded by four cypress - trees 两块大理石上分别刻着他们的名字，竖在一片小坟地的两边，四周围着栏杆，种着四棵柏树。
Of the percentage of cross - boundary passenger trips taken with east rail in the total number of such trips by public transport in each of the past three years ; and 过去三年，每年乘搭东铁过境的乘客人次占使用公共交通工具过境的乘客总人次的百分比；及
Secretary for works mr s s lee and all seven directors of the works group of departments visited west rail in may to see for themselves the progress of the project 工务局局长李承仕先生及其下七个工务部门的全体署长于五月参观西铁，藉以亲自了解项目的进度。
The measurement amplifier is designed to be installed in a control cubicle and can be put on a carrying rail in a top hat rail housing made of extruded sections 这个测量放大器是设计安装在控制机箱内，也可以安装在由挤压型材制成的顶帽式导轨外壳的承载轨上。
He then lay down on the rails in front of the station . police arrived about 15 minutes later and carried him off the track . four trains were delayed 该男子后来躺在位于站台前的一段铁轨上。当地警方在大约15分钟后赶到了现场并将男子带离铁轨。此次事故共造成4趟列车晚点。
Muffat , however , after knocking forlornly against an untidy collection of chairs , sank on his knees with bursting heart and propped himself against the rails in front of a little chapel close by a font 缪法呢，晕头转向，一下撞在横七竖八的椅子上，他心情沉重，真想哭出来。他一下子跪在圣水缸旁边的一个小神的栏杆前面。
As an effective traffic , light rail transit has been widely adopted by many large cities in the world , and more than 10 cities in our country are planning or building the light rails in our country 轻轨交通作为一种有效的交通方式，近几年已在世界上各国大城市得到了迅速发展，我国也有十几座城市计划或正在建设轻轨交通。
Hon lau kong - wah raised a question on a number of incidents involving malfunctioning of the signaling system occurred in west rail in january and february 2004 , which caused disruption and even suspension of train service 刘江华议员就西铁在2004年1月及2月发生多宗涉及信号故障而导致服务受阻延，甚至停顿的事故提出质询。
They take the two copies of each order from the printers , hand one to the chefs so that they know what to cook and keep the others on a rail in sequence so that they can monitor any table ' s progress 打印机里出来的点菜单都是一式两份，他们将一份交给厨师，让他们知道做什么菜，而将另一份按顺序放在台面上，如此他们可以监督每张桌子的进度。
Over the years , the corporation has branched out into other areas . in 1984 , the corporation accepted the government s invitation to build and operate light rail in the north west new territories , which came into service in september 1988 一九八四年，公司接受政府邀请，在新界西北区建造和营运轻便铁路，轻铁其后于一九八八年九月投入服务。
